Short answer
There is no single, agreed-on “most famous” Epictetus quote. The one that usually comes first is a line from the Enchiridion (section 5) that, in many translations, says people are disturbed not by things, but by the views they take of them. It sums up the core Stoic idea that our judgments about events, more than the events themselves, cause distress.
Other lines compete with it, and which one a person calls the most famous often depends on where they first met Epictetus.
The leading candidate
The saying is often given as “Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things,” though the wording differs between translations. It appears in the Enchiridion, the short handbook compiled from Epictetus’ teaching.
The meaning is that an event such as a rude comment, a delay or a loss does not by itself make you upset. Your interpretation of it does. That does not make pain imaginary, and Epictetus was not saying nothing bad happens. He was saying that part of the distress comes from your judgment, and that part you can examine and change.
You will often see this packaged as “it’s not what happens to you, but how you react to it that matters.” That is a popular modern paraphrase, not a close translation of any specific passage.
Other widely quoted lines
Several other ideas from Epictetus are quoted nearly as often, again in varying wording:
- What is and isn’t up to us. The Enchiridion opens by saying that some things are up to us and some are not. Our opinions, desires and choices are; our bodies, possessions and reputation are not. This is the root of the “dichotomy of control” that most introductions to Stoicism start with.
- Wanting events to happen as they do. A frequently shared line advises not to demand that things happen as you wish, but to wish for them to happen as they actually do. This is about accepting what is outside your control.
- Listening and speaking. The saying that we have two ears and one mouth so we can listen twice as much as we speak is widely attributed to Epictetus. It is commonly given in his name, but I would treat the exact sourcing with some caution.
- Freedom. Epictetus, who had been enslaved, argued that real freedom is a matter of mastering your own desires and judgments rather than having power over others. Lines on this theme are common in quote collections.
- Not acting to impress. The line about not acting to impress others, covered in Epictetus on acting to impress others, circulates widely, though its exact wording is a paraphrase of an idea in the Enchiridion.
Who was Epictetus?
Epictetus was born around the middle of the first century AD in Hierapolis, in what is now Turkey. He was enslaved and brought to Rome, where he was eventually freed, and he went on to teach philosophy. Later he taught in Nicopolis in Greece. He is considered one of the major Stoic teachers.
He is not known to have written anything himself. His student Arrian recorded his lectures, and the Discourses and the Enchiridion come from Arrian’s notes. This is one reason quotes vary so much. They are translations of a student’s record of a spoken teaching.
His influence reached the Roman emperor Marcus Aurelius, who was shaped by Epictetus’ ideas. You can see that influence throughout Marcus Aurelius’ Meditations.
What are the Golden Sayings of Epictetus?
“The Golden Sayings of Epictetus” is the name of a popular English-language selection of passages from his Discourses, Enchiridion and surviving fragments, translated by Hastings Crossley. It arranges short extracts as a book of quotable sayings. The phrase is also used loosely for any list of his best-known lines.
It is a convenient place to browse, but it is a selection, and translations from older English can read as dated. For serious study, a full modern translation of the Discourses and Enchiridion is more useful.
A caution about misattributed quotes
Epictetus is one of the most frequently misquoted ancient writers. Lines on quote websites and social media are often paraphrases, shortened or merged versions, or sayings from other authors. If a line sounds too modern or too neatly motivational, it may be a reworking.
A few checks help:
- Look for a source reference, such as an Enchiridion section or a Discourses book and chapter.
- Check the line against a named translation.
- Be wary of quotes that cite only “Epictetus” with no source, especially in image form.
Where to read more
For a first read, the Enchiridion is short and can be read in an afternoon. If you want to see how a later Stoic applied similar ideas, see our guide to Marcus Aurelius’ Meditations, or the summary of Seneca’s Letters from a Stoic.